ผู้เขียน : ยาสึโกะ นะอิโต (内藤泰子)
ผู้แปล : ผุสดี นาวาวิจิต
การเรียนอารยธรรมเอเชียตะวันออกที่คณะอักษรศาสตร์ ทำให้ผมได้มาเจอกับหนังสือเล่มนี้...
4 ปี นรกในเขมร เป็นบันทึกเรื่องราวการระหกระเหินในดินแดนเขมร ซึ่งในขณะนั้นเต็มไปด้วยความรุนแรง คุณยาสึโกะ (ผู้เขียน) เกิดในตระกูลซามูไร แต่งงานกับนักการทูตชาวกัมพูชา มีบุตรด้วยกันสองคน เรียกได้ว่าเป็นครอบครัวที่สมบูรณ์แบบเลยทีเดียว แต่แล้ว วันหนึ่ง เมื่อกองทัพเขมรแดงเรืองอำนาจ ชะตากรรมของครอบครัวนี้ (รวมถึงขะตากรรมของชาวเขมรทั้งประเทศ) ก็ต้องเปลี่ยนไปตลอดกาล ผู้เขียนต้องเร่ร่อนไปที่ต่าง ๆ มากมาย ต้องนอนกลางดิน กินกลางทราย และที่น่าเจ็บปวดที่สุดก็คือ ผู้เขียนต้องสูญเสียคนที่ตนเองรักไปทีละคน ๆ ต่อหน้าต่อตา
หนังสือเล่มนี้ทำให้ผมสะเทือนใจเป็นอย่างมาก ไม่อยากเชื่อว่า มนุษย์จะโหดร้ายต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกันถึงปานนี้ ประวัติศาสตร์คือเครื่องเตือนใจที่คอยย้ำเตือนให้มนุษย์ทุกคนไม่ก้าวไปสู่ความผิดพลาดเช่นนี้อีก
